国家外汇管理局关于在银行间外汇市场推出即期询价交易有关问题的通知
国家外汇管理局
国家外汇管理局关于在银行间外汇市场推出即期询价交易有关问题的通知
（2005年11月24日 国家外汇管理局发布）
汇发〔2005〕87号
国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部，深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局；各中资外汇指定银行，中国外汇交易中心：
为进一步完善人民币汇率形成机制，发展外汇市场，提高外汇市场流动性，为外汇市场主体提供多样的交易模式，根据《中国人民银行关于加快发展外汇市场有关问题的通知》（银发［2005］202号）的精神，国家外汇管理局决定从2006年起，在即期外汇交易中推出询价交易方式。银行间外汇市场参与主体可在原有集中授信、集中竞价交易方式的基础上，自主选择双边授信、双边清算的询价交易方式，按照中国人民银行规定的银行间市场交易汇价浮动幅度和国家外汇管理局批复中国外汇交易中心的《银行间外汇市场人民币外汇即期交易规则》（见附件）等规定，在银行间外汇市场询价交易系统上进行双边询价外汇交易。
为了方便竞价系统收市后银行及时平补柜台头寸，从2006年起，询价交易时间延长至17：30。
中国外汇交易中心接到本通知后，应向银行间外汇市场会员公告，并做好银行间外汇市场即期询价系统的维护工作，保证外汇市场的平稳运行。
各分局接到本通知后，应立即转发辖内城市商业银行、农村商业银行、农村合作银行、农村信用社和外资银行等。
执行中如遇问题，请与国家外汇管理局国际收支司联系。联系电话：010－68402181、68402099。
特此通知。
附件：银行间外汇市场人民币外汇即期交易规则
附件：
银行间外汇市场人民币外汇即期交易规则
第一章 总 则
第一条 为规范银行间外汇市场人民币外汇即期交易秩序，维护人民币外汇即期市场会员（以下简称“会员”）的合法权益，根据《中华人民共和国外汇管理条例》、《银行间外汇市场管理暂行规定》（银发［1996］423号）及《中国人民银行关于加快发展外汇市场有关问题的通知》（银发［2005］202号，以下简称《通知》）等法规，制定本交易规则（以下简称“本规则”）。
第二条 人民币外汇即期交易（以下简称“即期交易”）指会员以约定的外汇币种、金额、汇率，在成交日后第二个工作日或第二个工作日以内交割的外汇对人民币的交易。
第三条 银行间外汇市场实行会员制管理，中国外汇交易中心（以下简称“交易中心”）为会员之间的即期交易提供电子交易系统（以下简称“交易系统”）和其他相关服务。
第二章 会员资格
第四条 本规则所称会员指符合相关条件、向交易中心提交书面申请，获得批准，可在交易中心提供的交易系统内从事即期交易的银行、非银行金融机构或非金融企业。
第五条 依法设立、具有主管部门批准的外汇业务经营资格的银行及其分支机构可向交易中心提出会员资格申请。
第六条 符合《通知》第一条相关条件的非金融企业和非银行金融机构可按《通知》规定的程序向交易中心提出会员资格申请。
第七条 会员应遵守银行间外汇市场其他有关规定。
第三章 交易要素
第八条 银行间外汇市场即期交易每周一至周五开市，周六、周日及其他中国境内法定假日不开市。
第九条 会员应授权经交易中心培训并获得资格证书的交易员代表其在交易系统内从事即期交易活动，并对该交易员的行为负责。
第十条 交易员应遵守交易系统的有关规定，自觉维护市场秩序。对违反规定的交易员，依其情节不同，交易中心有权给予口头警告、书面通报、直至取消其交易员资格的处分。
第十一条 会员应配备与银行间外汇市场联网的电子交易系统。
第十二条 会员如因设备或通讯线路故障等原因，无法正常交易或生成成交单，可按照《银行间外汇即期交易系统应急方案》进行应急交易。
第十三条 如遇不可抗力，交易中心报主管机构备案后可宣布全部或部分暂停交易。
第十四条 会员可通过交易中心的交易系统进行竞价交易或询价交易。
第四章 竞价交易
第十五条 竞价交易采取分别报价、撮合成交方式。交易系统对买入报价和卖出报价分别排序，按照价格优先、时间优先的原则撮合成交。
（一）当买入报价和卖出报价相同时，成交价即为买入价或卖出价。
（二）当买入价高于卖出价时，成交价为买入价和卖出价中报价时间较早的一方所报的价格。
（三）当两笔报价中一笔为市价时，以有价格的一方的报价为成交价。
（四）当两笔报价均为市价时，以前一笔最新成交价为成交价。
（五）当一笔报价成交了部分金额，剩余的金额继续参加撮合排序。
第十六条 交易员应在规定的价格浮动范围内进行报价。
第十七条 竞价交易达成后，交易系统生成的即期竞价交易成交单、结算清单等同于成交合同，具有法律约束力。
第十八条 竞价交易的资金清算
（一）竞价交易通过交易中心集中清算。用于清算的外汇和人民币资金应在规定的时间内办理交割入帐。
（二）外汇资金清算通过境外商业银行办理，人民币资金清算通过中国人民银行的“中国现代化支付系统”办理。
（三）清算资金迟延到帐的，交易中心有权提出警告、通报、直至暂停交易，同时要求迟延方支付逾期息。
第十九条 竞价交易的开市时间为北京时间9：30－15：30。
第五章 询价交易
第二十条 询价交易的币种、金额、汇率等由交易双方协商议定，但双方的协定不应与《通知》和本规则相关规定相冲突。
第二十一条 询价交易达成后交易员必须将有关交易要素录入交易系统，由交易系统生成成交单。
第二十二条 交易双方在交易系统中已确认的成交单等同于成交合同，具有法律约束力，交易双方不得擅自变更或者解除。交易双方也可视实际情况需要，就违约条款、债权债务抵消、不可抗力条款以及其他需进一步明确的事项签订补充合同。
第二十三条 询价交易的交割与结算由交易双方协商议定，但双方的协定不应与《通知》和本规则相关规定相冲突。
第二十四条 询价交易的开市时间为北京时间9：30－17：30。
第六章 信息披露
第二十五条 交易中心根据外汇市场主管机构的授权负责即期交易的日常统计、市场监控和相关信息披露。
第二十六条 交易双方恶意串通，为达到其不正当目的而故意违约的，由交易中心予以公告。
第二十七条 会员可通过交易系统查询竞价交易和询价交易的相关信息。
第二十八条 交易中心可通过主管机构授权的官方媒体对社会发布即期交易相关信息。
第七章 附则
第二十九条 交易中心按有偿原则为会员提供交易系统和相关服务。
第三十条 本规则由交易中心负责解释。
第三十一条 本规则自发布之日起实施。
中山市明码标价管理暂行规定
广东省中山市人民政府
转发《中山市明码标价管理暂行规定》的通知
中府办[1999]47号
火炬区管委会，各镇政府、区办事处，市属各单位：
经市政府研究同意，现将市物价局《中山市明码标价管理暂行规定》发给你们，请贯彻执行。
一九九九年六月十一日
中山市明码标价管理暂行规定
第一条 为维护市场价格正常秩序，促进公平、公开、
合法的市场竞争，保护消费者合法权益，根据《中华人民
共和国价格法》和有关法律、法规，结合本市实际，制定
本规定。
第二条 凡在本市范围内收购、销售商品或提供服务
的经营者（包括国有、集体、私营、民办企业及外商投资
企业、个体工商户）以及行政事业单位，均应执行本规定。
第三条 中山市物价局是监督检查商品和服务明码
标价的主管部门，负责本规定的实施；各镇人民政府(区
办事处)、市工商、工会及各行业的业务主管部门，应协
助市物价局进行明码标价的管理监督。
第四条 实行明码标价，必须做到价签价目齐全、标
价准确、字迹清晰、货签对位、一货一签、标价醒目，价
格或收费标准变动应及时进行更改。商品标价和收费标准
一律使用阿拉伯数字标明人民币金额。对于少数需用外币
出售的商品和收取的费用，要标明外币金额。
经营者不得在标价之外加价出售商品，不得收取任何
未予标明的费用。
第五条 标价签或价目表由市物价部门统一监制。由
于行业特点需要制作特色标价签的，经市物价部门核准
后，可由经营单位自行印制。未经市物价部门许可，任何
单位和个人不得擅自印制。
第六条 从事零售业务的，商品标签应包括品名、产
地、规格、等级、计价单位、零售价格等主要内容，标价
签由专、兼职物价员或指定专人签章。其中，自选商场可
使用打码机在商品或其包装上标价；粮食、饲料、建材及
化肥、农药等农资类商品，可用价格板(牌)标价；成衣及
鞋类应用价格卡标价，同一品种、同一价格且集中摆放的，
可选择一个代表品标价，其余可用打码标价。
削价处理商品，必须公开标出商品的真实原、现价，
以区别于正常商品价格。不得以各种削价为名引诱、欺诈
消费者。
从事批发业务的，也必须实行明码标价。
第七条 凡提供有偿服务的单位和个人，均须在其经
营场所或交缴费用的醒目位置公布其收费项目明细价目
表。价目表应包括服务项目名称、等级或规格、服务内容、
计价单位、收费标准等主要内容。
第八条 行政事业单位收取行政事业性收费应遵守
《广东省行政事业性收费管理条例》和其他有关规定。邮
电、供电部门收取费用须在营业场所或收费点的醒目位置
公开明细价目表，医疗单位的收费管理，依照《中山市医
疗收费管理办法》的有关规定执行。
第九条 从事饮食业的，应用价格单、价格簿(本)标
价，须标明各款菜式、茶点的品名、规格及单价。海(河)
鲜、禽鸟及山珍海味类，须标明具体价格，不得用“时价”
等字样标价。
第十条 从事娱乐、洗理美容业的，应在经营场所醒
目位置公布价目表，价目表须标明具体服务项目和收费标
准。
第十一条 从事旅业的，应在服务总台醒目位置悬挂
价格牌，价格牌须标明各类客房的主要设施及房价。
第十二条 从事交通、运输业的，须在售票点或运输
工具的醒目位置悬挂（张贴）价目表，标明由市物价部门
核准的价格。客运大厅要在醒目位置公布每客每公里正常
收费标准、特殊情况的价格上浮幅度。
第十三条 从事旅游业的，应在醒目位置悬挂《广东
省经营服务性收费许可证》和标明服务项目及收费标准。
第十四条 从事修理业的，须在营业场所醒目位置公
布价目表，标明常规检修项目、收费标准及常用零配件价
格。
第十五条 房地产的交易，除应标明销售(出租)价格
外，还须标明建筑物的座落位置、建筑结构、规格、计价
单位、面积、楼层等。发展商应标明售(租)价中已包含的
税费及售（租）价外应支付的税费。住宅小区的物业管理
单位收取管理费，须在醒目位置悬挂《广东省经营服务性
收费许可证》和标明市物价部门核准的服务项目及收费标
准。
第十六条 职业介绍所、房地产物业代理、律师事务
所等中介服务机构，须在醒目位置悬挂《广东省经营服务
性收费许可证》和标明服务项目及收费标准。
第十七条 公路、桥梁收费站应将《广东省经营服务
性收费许可证》复印件张贴在每个收费窗口旁边，省价格
主管部门监制的标价牌应摆设在指定位置。
第十八条 停车场收费须在醒目位置悬挂《广东省经
营服务性收费许可证》和标明市物价部门核准的服务项目
和收费标准。
第十九条 邮电代办所、个体工商户经营公用电话，
应在醒目位置悬挂《电讯业务代办许可证》和《广东省经
营服务收费许可证》，并使用电信部门指定的计费器计费，
严格按表收费。
第二十条 加油站、石油气销售单位，应在醒目位置
悬挂《广东省经营服务性收费许可证》和物价部门监制的
标价牌，及时按市物价部门的公布价格标明。
第二十一条 城乡集贸市场的固定摊位和流动摊位，
应按本规定第六条实行明码标价。对于蔬菜、肉禽蛋类、
鲜活商品等农副产品，视各市场的实际情况，既可由各摊
位自行标价，也可由市场管理部门制作统一的标价牌悬挂
在醒目位置，每天标明各种商品的平均价格。
第二十二条 收购农副产品和废旧物资的，须在收购
点公布收购价目表，标明品名、规格、等级、计量单位和
收购价格。
第二十三条 某些特殊行业或商品（如拍卖业、艺术
品、古董等）不宜标价或需减少标价内容的，须经市物价
部门核准。
第二十四条 各经营单位和收费单位必须自觉接受
市物价局的监督检查。对于违反本规定的经营单位和收费
单位，市物价局可视其情节轻重，分别实施警告、限期整
改、没收违法所得，可以并处五仟元以下的罚款。
各镇区物价管理监督所(站)受市物价部门委托，有权
对所辖区域内的明码标价情况进行监督检查。职工义务物
价监督站、消委会、居委会、村委会、消费者及新闻单位
等，有权对经营单位和收费单位的明码标价情况进行社会
监督和舆论监督。
第二十五条 被处罚单位和个人对处罚决定不服的，
可以在收到处罚决定书之日起十五日内，向市人民政府或
省价格主管部门申请复议。复议期间，原处罚决定照常执
行。申诉人对复议决定不服，可在收到复议通知之日起十
五日内向人民法院起诉。
第二十六条 本规定由中山市物价局负责解释。
第二十七条 本规定自颁布之日起施行。
